El miércoles 22 o 23 de Dhu Al-Qadah, 1 en el año 5 d.H. 2 el Santo Profeta
ordenó a los compañeros que marcharan hacia el distrito de Banu Qurayza para una expedición especial, y dejó a Abdullah ibn Um Al-Maktum
como encargado de Medina en su ausencia. 3 Las órdenes para esta batalla fueron dadas mientras los musulmanes se estaban estableciendo, y el Santo Profeta
estaba tomando un baño en la casa deAisha
4 o de Umme Salamah
. 5 Ángel Gabriel (Jibrail)
vino al Santo Profeta
en la forma de Dahya Kalbi
, 6 también pronunciado Dihya Al-Kalbi
, 7 en una mulay 8 dijo:
قد وضعت السلاح؟ واللّٰه ما وضعناه، فاخرج إليهم قال: فإلى أين؟ قال: ها هنا، وأشار إلى بني قريظة، فخرج النبي صلى اللّٰه عليه وسلم إليهم. 9
¿Te has quitado la armadura? Por Alá, nosotros (los ángeles) aún no nos hemos quitado (nuestra armadura). Entonces, marcha hacia ellos. (El Santo Profetapreguntado) ¿A dónde? Gabriel (Jibrail) dijo: Hacia allí, y señaló hacia (los asentamientos de) Banu Qurayza. Entonces, el Santo Profeta
se dirigió hacia ellos.
Por lo tanto, después de ofrecer la oración de Zuhr (tarde), 10 el Santo Profeta
ordenó inmediatamente a los compañeros que marcharan hacia el distrito de Banu Qurayza.
Ibn Umar
narra que el Santo Profeta
instruyó a los compañeros a rezar Asar (oración de la tarde) en el distrito de Banu Qurayza. El ejército partió en pequeños grupos y marchó hacia los asentamientos de Banu Qurayza. Un grupo no pudo llegar a tiempo al área indicada, por lo que ofrecieron la oración de Asar en el camino. Esto llevó a una disputa entre los grupos. Algunos de los compañeros, que habían orado, trataron de justificar sus acciones, y dijeron que el Santo Profeta
no había especificado el lugar de la oración, sino que quería que llegáramos a los asentamientos de Banu Qurayza lo antes posible. 11 Por otro lado, el otro grupo se negó a rezar Asar en el camino, ya que consideraron adecuado actuar según el significado literal de las órdenes del Santo Profeta
. 12 El asunto fue presentado ante el Santo Profeta
después y ninguno de los grupos fue declarado equivocado. 1314
El Santo Profeta
le dio la bandera del contingente musulmán a Ali ibn Abi Talib
y le ordenó que marchara por delante. 15 Ali
llegó a las fortalezas de Banu Qurayza ante el Santo Profeta
. Mientras el Profeta Muhammad
se dirigía hacia Banu Qurayza, se encontró con algunos compañeros en el camino y les preguntó si habían visto a alguien que los había cruzado. Los compañeros respondieron que Dahya ibn Khalifa Al-Kalbi
los pasó mientras viajaba en una mula blanca. El Santo Profeta
les dijo que la persona no era Dahya Al-Kalbi
, sino que era el Ángel Gabriel (Jibrail),
que se dirigía a Banu Qurayza para llenar sus corazones de miedo y terror. 16
El Santo Profeta
llegó al área de Banu Qurayza, y un ejército de 3000 musulmanes sitió su fortaleza. 17 Los musulmanes habían rodeado toda la fortaleza desde todos los rincones y comenzó una batalla de flechas lejana. Tanto los musulmanes como los judíos lucharon con flechas, jabalinas y rocas hasta que los judíos alcanzaron un estado de desesperanza, 18 mientras el asedio se prolongaba durante 15 días. 19 Huyaiy ibn Akhtab también estaba en la fortaleza de los Banu Qurayza, ya que había prometido a la tribu Banu Qurayza que se quedaría con ellos si los Quraysh se retiraban a La Meca. 20
Numerosos estudiosos y autores han declarado que el asedio duró unos 25 días. 21 Ibn Hisham, 22 Ibn Qayyam Al-Jawzi 23 y otros eruditos también respaldaron este punto de vista. 242526 Sin embargo, este punto de vista no parece válido cuando se compara con las fechas de salida a Banu Qurayza y llegada a Medina desde el asedio.
Según los eruditos e historiadores, el Santo Profeta, ju
nto con el ejército musulmán, salió de Medina el 22 o 23 de Dhu Al-Qadah del año 5 d.H. 2728 y regresó a Medina el 7 de Dhu Al-Hayya, 29 lo que hace que sean 14-15 días. Ibn Uqbah narra que el asedio duró entre 13 y 19 noches. 30 Otras narraciones 31 incluyendo a Ibn Saad 32 y Baladhuri aclararon aún más el asunto y concluyeron que el asedio duró 15 días. 33
Cuando Banu Qurayza se dio cuenta de que los musulmanes no se irían hasta que ganaran o llegaran a una conclusión adecuada, Banu Qurayza envió a Nabbash ibn Qais a negociar con el Santo Profeta
. Nabbash ibn Qais le pidió al Profeta Muhammad
que emitiera el mismo juicio sobre la tribu Banu Qurayza que se decretó sobre Banu Nadir. Propuso que los Banu Qurayza abandonaran Medina y solo llevaran consigo lo que cabía en el lomo de sus camellos, y entregaran sus pertenencias restantes a los musulmanes. El Santo Profeta
rechazó la propuesta. Nabbash propuso una segunda opción de que se fueran sin llevarse ninguna de sus pertenencias, el Profeta Muhammad
volvió a rechazar la propuesta y dijo que los Banu Qurayza debían adherirse a su juicio. 34
Banu Qurayza) sobre la decisión del Santo Profeta
. Ka'b ibn Asad reunió a su gente y los castigó severamente. Se enfrentó a su pueblo, juró por Allah Todopoderoso y dijo que la única razón para no creer en la profecía del Santo Profeta eran sus celos de que el Profeta Muhammad
no hubiera nacido entre los judíos. De lo contrario, los judíos sabían que el Profeta Muhammad
era el Mensajero de Allah y un verdadero Profeta. Ka'b dijo además que nunca quiso traicionar al Santo Profeta
y romper su acuerdo con los musulmanes, pero Huyaiy ibn Akhtab, el líder de la tribu Banu Nadir, lo había obligado a traicionar al Mensajero de Allah
. 35
Ka'b creía en la profecía del Profeta Muhammad
y le había recordado a su pueblo acerca de Ibn Al-Khirash, quien había visitado la tribu de Banu Qurayza y había profetizado sobre la llegada del Profeta Muhammad
. También les había aconsejado que se convirtieran en sus compañeros y nunca lo traicionaran. Sin embargo, los celos y la ignorancia de la tribu Banu Qurayza no tenían límites y se habían negado a cumplir con su líder y creer en la profecía del Santo Profeta
Ka'b entendió la gravedad de la situación y le dio a su pueblo tres opciones como último recurso. 37 Eran los siguientes:
قال: نتابع هذا الرجل ونصدقه، فواللّٰه لقد تبين لكم أنه لنبي مرسل وأنه للذي تجدونه في كتابكم، فتأمنون به على دمائكم وأموالكم وأبنائكم ونسائكم. قالوا: لا نفارق حكم التوراة أبدا ولا نستبدل به غيره. قال: فإذا أبيتم علي هذه فهلم فلنقتل أبناءنا ونساءنا، ثم نخرج إلى محمد وأصحابه رجالا مصلتين بالسيوف لم نترك وراءنا ثقلا حتى يحكم اللّٰه بيننا وبين محمد، فإن نهلك نهلك ولم نترك وراءنا نسلا نخشى عليه، وإن نظهر فلعمري لنجدن النساء والأبناء. قالوا: أنقتل هؤلاء المساكين؟ فما خير العيش بعدهم؟ ! قال: فإن أبيتم علي هذه، فالليلة ليلة السبت، وإنه عسى أن يكون محمد وأصحابه قد أمنونا فيها، فانزلوا لعلنا نصيب من محمد وأصحابه غرة۔ قالوا: أنفسد سبتنا ونحدث فيه ما لم يحدث فيه من كان قبلنا إلا من قد علمت فأصابه ما لم يخف عنك من المسخ۔ فقال: ما بات رجل منكم منذ ولدته أمه ليلة من الدهر حازما. 38
Debemos seguir a este hombre (el Profeta Muhammad) y dar testimonio de su (Profecía). Por Allah, es evidente para ti que él es un Profeta enviado (por Allah Todopoderoso) y él es el que se menciona en tu libro divino. Así que (abraza el Islam), y tu sangre, riqueza, hijos y mujeres estarán a salvo. (La gente respondió y) dijo: No abandonaremos el Antiguo Testamento, ni lo cambiaremos (con el Sagrado Corán). (K'ab dijo) Si no aceptas esta propuesta, entonces (la segunda opción es) matamos a nuestros hijos y mujeres y luchamos con Muhammad (
) y sus compañeros sin temor a que nadie esté detrás y luchamos hasta que Allah decida entre nosotros. Si morimos, no quedará nadie detrás de nosotros por quien debamos preocuparnos, y si sobrevivimos, seguramente podremos encontrar otras mujeres y niños (para reemplazarlos). (Banu Qurayza) respondió: ¿cómo podemos matar a estos desafortunados? ¿Y cuál sería el punto de vivir sin ellos? (K'ab) dijo: "Si no aceptas esta opción también, entonces (como nuestra tercera opción), esta noche es sábado por la noche, el Profeta Muhammad
y sus compañeros no esperarán un ataque (ya que consideramos que este es nuestro día sagrado), y los atacaremos esta noche". Tal vez los tomemos por sorpresa y logremos nuestro objetivo. (Banu Qurayza respondió) ¿Cómo podemos arruinar nuestro sábado y hacer algo en él que nadie ha hecho antes que nosotros (de los judíos), sino (excepto de) aquellos que ya conoces (de cómo faltaron el respeto al día sagrado y sus rostros) que fueron borrados?
Entonces, los judíos se enfrentaron a tres opciones:
y aceptarlo como el Mensajero de Allah Todopoderoso.Sin embargo, la gente de Banu Qurayza rechazó estas opciones porque ninguna de las opciones iba a su favor.
y su castigoCuando la gente de Banu Qurayza rechazó todas las opciones que les dio Ka'b ibn Asad, solicitaron una reunión con Abu Lubaba
. Abu Lubaba Al-Ansari
era de la tribu Aus y la tribu Aus tenía buenos lazos con Banu Qurayza durante la era de la ignorancia. Teniendo en cuenta la relación pasada, Banu Qurayza le pidió al Santo Profeta
que enviara a Abu Lubaba
a la fortaleza para consultar. Cuando Abu Lubaba
entró en la fortaleza con el permiso del Santo Profeta
, las mujeres y los niños lo rodearon y le rogaron que los ayudara. También le preguntaron sobre el resultado de su traición si aceptaban el juicio del Profeta Muhammad
. 3940
La visión de mujeres y niños en tal estado era demasiado para Abu Lubaba
. Señaló con el dedo hacia su cuello, lo que significaba que si los Banu Qurayza aceptaban el juicio del Santo Profeta, se enfrentarían a la muerte como castigo por su traición y traición durante la batalla de Trench. 41 Después de dar este detalle, Abu Lubaba
inmediatamente se dio cuenta de que había cometido un grave error al revelar este juicio a la gente de Banu Qurayza. Sintió que había filtrado un secreto y había demostrado ser infiel al Santo Profeta
. La culpa era demasiado abrumadora para Abu Lubaba
. Lloró hasta que su barba se mojó con sus lágrimas. 42 y sus pies temblaron de miedo y vergüenza. 43 Después de este incidente, Abu Lubaba
no tuvo la fuerza para enfrentarse al Santo Profeta
. Por lo tanto, abandonó el distrito de Qurayza sin siquiera encontrarse con el Santo Profeta
y regresó a Medina, donde se ató a un pilar en Masjid Al-Nabawi. 44
Cuando el Santo Profeta
se enteró del
castigo autodeclarado de Abu Lubaba, dijo que si Abu Lubaba
hubiera venido directamente a él, le habría pedido a Allah Todopoderoso que lo perdonara. Sin embargo, dado que Abu Lubaba
había declarado su propio castigo, el Profeta Muhammad
dijo que solo lo liberaría de su castigo hasta que Allah Todopoderoso lo perdonara. 45
Abu Lubaba
juró que se mantendría atado al poste hasta que Allah Todopoderoso lo perdonara. Soportó este castigo durante varios días, sin comida ni agua en el calor abrasador del desierto y juró permanecer así hasta que muriera o Allah Todopoderoso lo perdonara. 46 La esposa de Abu Lubaba
venía a él y lo desataba para ofrecer Salah (oraciones obligatorias) y atarlo de nuevo después. Este castigo continuó durante 6 días hasta que Allah Todopoderoso anunció su perdón y el Santo Profeta
mismo desató a Abu Lubaba
del puesto. 47
Después de esta victoria, los compañeros Ansar de la tribu Aus acudieron al Santo Profeta
y le pidieron que perdonara la vida de la tribu Banu Qurayza. Ante las continuas peticiones de los compañeros, el Santo Profeta
preguntó a sus compañeros 49 y dijo:
ألا ترضون أن يحكم فيهم رجل منكم؟ 50
No les agradará a todos si un hombre de entre ustedes juzga a Banu Qurayza?
Todos estuvieron de acuerdo con la propuesta, sobre la cual el Santo Profeta
eligió a Saad ibn Muaz
, 51 años y de acuerdo con una narración de Ibn Uqba, el Santo Profeta
pidió a los compañeros que eligieran a quien consideraran adecuado para emitir el juicio. Por lo tanto, los compañeros Ansar de Aus eligieron a Saad ibn Muaz
y el Santo Profeta
estaba complacido con su decisión. 52 Algunas narraciones también indican que Saad ibn Muaz
fue elegido por la tribu de Banu Qurayza. 53
Saad ibn Muaz
estaba en Medina en ese momento ya que estaba demasiado herido para participar en el asedio. Cuando fue seleccionado, los compañeros Ansar de Aus regresaron a Medina para llevar a Saad ibn Muaz
al distrito de Banu Qurayza. En el camino, intentaron convencer a Saad
de que emitiera un juicio que fuera a favor del pueblo Banu Qurayza. Cuando Saad
llegó al distrito, preguntó a los compañeros de Ansar si estarían de acuerdo con su juicio o no. Los compañeros acordaron unánimemente que cualquier decisión que tomara Saad
sería aceptada por todos sin ninguna duda. 54
Saad ibn Muaz
emitió su juicio y dijo:
فإني أحكم فيهم أن تقتل المقاتلة، وأن تسبى الذرية والنساء، وتقسم أموالهم. 55
Mi opinión es que los combatientes (adultos) deben ser ejecutados, las mujeres y los niños serán hechos esclavos y la recompensa se distribuirá (entre los musulmanes de acuerdo con la ley Sharia).
Cuando el Profeta Muhammad
escuchó la decisión, dijo:
لقد حكمت فيهم بحكم اللّٰه عز وجل. 56
Es cierto que los has juzgado de acuerdo con la voluntad de Allah Todopoderoso.
Después de que se tomó la decisión, los musulmanes regresaron a Medina con todos los cautivos. Después de llegar a la ciudad, todos los hombres que eran 600 o 700 en número, fueron ejecutados como castigo por su traición. El botín de guerra incluía 1500 espadas, 2000 jabalinas y 300 piezas de chalecos antibalas, 57 que se distribuyeron de acuerdo con la ley de la Sharia.
El asedio duró 15 días 5859 durante los cuales Khallad ibn Suwaid
fue martirizado desde el lado musulmán por una jabalina que fue lanzada por una mujer de la tribu Banu Qurayza. 60 Las palabras del Profeta Muhammad
, que pronunció después de la batalla de la trinchera 61 demostraron ser ciertas, ya que esta vez, fueron los musulmanes quienes pasaron a la ofensiva para castigar a la tribu de Banu Qurayza.